1 00:00:25,065 --> 00:00:26,737 ¡Samantana! 2 00:00:27,026 --> 00:00:28,425 Hola, cariño. 3 00:00:29,736 --> 00:00:32,045 Yo... no esperaba que regresaras tan temprano. 4 00:00:32,364 --> 00:00:35,242 Eso es bastante obvio. ¿Es este el tipo de cosas que suceden...? 5 00:00:35,575 --> 00:00:37,930 ...a mis espaldas todo el tiempo? - No. Ahora, Darrin... 6 00:00:38,244 --> 00:00:40,553 ... rompí ese jarrón, y es un regalo... 7 00:00:40,872 --> 00:00:42,749 ...de tu tío Albert. Entonces pensé... 8 00:00:43,041 --> 00:00:45,396 Pensaste que simplemente haciendo sonar tu nariz... 9 00:00:45,710 --> 00:00:47,382 ...y poner todo juntos de nuevo. 10 00:00:47,712 --> 00:00:49,782 Sam, estás llegando a ser Más bruja que esposa. 11 00:00:50,089 --> 00:00:51,966 Sabías que era una bruja cuando te casaste conmigo. 12 00:00:52,258 --> 00:00:56,137 No, no lo hice. No me lo dijiste hasta nuestro noche de bodas, si lo recuerdas. 13 00:00:57,305 --> 00:00:59,261 - Darrín. - ¿Qué? 14 00:00:59,556 --> 00:01:01,433 A veces me pregunto sobre eso. 15 00:01:02,018 --> 00:01:06,648 Si te hubiera dicho que era una bruja, ¿Aún te habrías casado conmigo? 16 00:01:08,273 --> 00:01:10,070 Bueno, sí. Claro, sí, por supuesto. 17 00:01:11,485 --> 00:01:13,441 Gracias. Eso es muy amplio de tu parte. 18 00:01:13,737 --> 00:01:16,888 -Vamos, Sam. Dije que lo haría, ¿no? - No muy convincente. 19 00:01:17,240 --> 00:01:19,196 ¿Cómo puede alguien estar seguro? de una cosa asi? 20 00:01:19,493 --> 00:01:21,370 Estoy razonablemente seguro. 21 00:01:21,661 --> 00:01:24,050 Quiero decir, estoy prácticamente seguro. Sí, lo haría. 22 00:01:24,372 --> 00:01:25,805 ¿Bueno? 23 00:01:26,959 --> 00:01:28,358 Bueno. 24 00:01:28,627 --> 00:01:32,336 Bueno, voy a subir y saludar al bebé. 25 00:01:34,341 --> 00:01:36,332 Haz eso. 26 00:01:37,302 --> 00:01:38,576 Sí. 27 00:02:34,857 --> 00:02:37,849 Bueno, eso fue dulce y tierno. 28 00:02:38,236 --> 00:02:40,750 - Hola, madre. - Hay una manera de averiguarlo... 29 00:02:41,072 --> 00:02:43,632 ...si él hubiera casado contigo o no. 30 00:02:43,950 --> 00:02:46,384 ¿Le gustaría saber si te hubiera propuesto matrimonio... 31 00:02:46,702 --> 00:02:48,294 ...si le dijeras que eres una bruja. 32 00:02:48,579 --> 00:02:50,854 Puedo devolverte al pasado para que puedas descubrirlo. 33 00:02:51,165 --> 00:02:53,395 Ah, no, madre. Darrin está bastante enojado. 34 00:02:53,709 --> 00:02:56,542 - No quisiera molestarlo más. - No lo será. 35 00:02:56,879 --> 00:03:00,508 Él retrocederá en el tiempo, y cuando él regresa, nunca recordará nada. 36 00:03:00,883 --> 00:03:03,795 Ahora, madre, Esto es entre Darrin y yo. 37 00:03:04,136 --> 00:03:06,411 Entonces, ¿podrías por favor? cambiar de tema? 38 00:03:06,722 --> 00:03:09,316 Por supuesto, querida. 39 00:03:09,975 --> 00:03:13,445 Ya sabes, el clima es muy lindo. en la Riviera esta temporada. 40 00:03:13,812 --> 00:03:16,280 Te debes un viaje, Samantha. 41 00:03:16,607 --> 00:03:19,758 Madre, no le crees a Darrin. Me hubieras propuesto matrimonio, ¿verdad? 42 00:03:25,240 --> 00:03:27,117 ...y hay esa locura novelista francés... 43 00:03:27,408 --> 00:03:29,558 - Madre. - No, no creo... 44 00:03:29,869 --> 00:03:31,666 ...como se llama Me habría casado contigo. 45 00:03:31,954 --> 00:03:33,273 Bueno, estás equivocado. 46 00:03:33,539 --> 00:03:35,973 Siempre habrá una duda, ¿No habrá? 47 00:03:36,709 --> 00:03:37,937 Supongo que sí. 48 00:03:38,211 --> 00:03:40,771 Y cuando miras al otro lado la mesa del desayuno hacia él... 49 00:03:41,088 --> 00:03:44,922 ...te preguntarás ¿Qué hubiera pasado si...? 50 00:03:45,301 --> 00:03:48,737 Oh, déjame enviarte de regreso, Samantha. 51 00:03:49,263 --> 00:03:51,015 Bueno, está bien, madre. Tú ganas. 52 00:03:51,307 --> 00:03:53,775 Bien. Ahora, en algún momento del pasado... 53 00:03:54,101 --> 00:03:56,410 ...le vas a decir eres una bruja. 54 00:03:56,728 --> 00:03:59,003 ¿Cuándo crees que eso hubiera sido? 55 00:03:59,315 --> 00:04:02,193 Bueno, hubo un momento Fui a preparar la cena a su apartamento. 56 00:04:02,525 --> 00:04:04,516 Casi le dije entonces, antes de proponerlo. 57 00:04:04,820 --> 00:04:06,572 Bueno, eso suena muy, muy bien. 58 00:04:06,863 --> 00:04:10,458 - Ahora, mamá, nada de tonterías. - No, no, no. 59 00:04:10,826 --> 00:04:14,501 Cuando regresas al pasado, será exactamente como hubiera sido. 60 00:04:15,205 --> 00:04:17,799 Ahora bien, ven aquí. 61 00:04:21,169 --> 00:04:26,084 Truenos, relámpagos, lluvia, granizo 62 00:04:29,427 --> 00:04:33,864 Hacia atrás, gira hacia atrás Oh tiempo, en tu vuelo 63 00:04:34,307 --> 00:04:38,095 Déjala descubrirlo ¿Qué pasaría esa noche? 64 00:04:53,117 --> 00:04:56,109 - ¿Sí? - ¿Señor Stephens? 65 00:04:56,828 --> 00:04:58,386 Oh, sí, lo soy. ¿Qué tal eso? 66 00:04:58,664 --> 00:05:00,222 Soy tu amigable cosmetóloga... 67 00:05:00,499 --> 00:05:03,172 ...y estamos presentando un nuevo tipo de lápiz labial a prueba de besos. 68 00:05:03,502 --> 00:05:04,981 Me gustaría dejarles una muestra. 69 00:05:05,254 --> 00:05:07,006 Ah, bueno... 70 00:05:12,427 --> 00:05:15,624 Es un producto maravilloso. Tomaré todo lo que tienes. 71 00:05:19,017 --> 00:05:20,245 Estás preciosa. 72 00:05:20,894 --> 00:05:23,647 Solo estas diciendo eso porque eres guapo. 73 00:05:24,397 --> 00:05:25,989 Bueno, aquí estamos. 74 00:05:26,274 --> 00:05:28,344 Sí, supongo que lo soy. 75 00:05:30,486 --> 00:05:33,284 - Aquí tienes. - Gracias. 76 00:05:36,659 --> 00:05:38,217 A usted. 77 00:05:45,918 --> 00:05:47,146 Lo lamento. 78 00:05:47,420 --> 00:05:49,570 Yo... quise decir para esta noche. ser especial... 79 00:05:49,880 --> 00:05:51,950 ...pero no fue mi intención ser tan especial. 80 00:05:54,301 --> 00:05:59,534 Darrin, esto es una especie de Una velada especial para mí también. 81 00:05:59,973 --> 00:06:02,123 Verás, hay algo Tengo que decírtelo. 82 00:06:02,559 --> 00:06:05,437 - Apuesto a que puedo adivinar qué es. - No es posible. 83 00:06:05,770 --> 00:06:08,967 Se te olvidó traer las cosas para el cena que vas a cocinar. ¿Bien? 84 00:06:09,399 --> 00:06:11,833 No. No, cenarás. 85 00:06:12,152 --> 00:06:14,746 Puedo preparar una cena de la nada. 86 00:06:15,071 --> 00:06:17,949 Bueno, eso es justo lo que tenemos. en mi refrigerador. Nada. 87 00:06:19,492 --> 00:06:23,007 No, es algo sobre mí Realmente creo que deberías saberlo. 88 00:06:24,164 --> 00:06:28,123 - Sé todo lo que necesito saber sobre ti. - No me parece. 89 00:06:28,501 --> 00:06:31,254 Se trata de mi familia. 90 00:06:31,588 --> 00:06:32,816 Estamos... 91 00:06:33,089 --> 00:06:34,841 ...diferente. 92 00:06:35,132 --> 00:06:38,283 samantha no me interesa en tu familia. Estoy interesado en ti. 93 00:06:38,636 --> 00:06:42,151 No me importaría si fueran ladrones. licores de luna o ladrones de ganado. 94 00:06:43,140 --> 00:06:45,779 Si fuera así de simple. 95 00:06:47,936 --> 00:06:50,325 Darrin, creo que será mejor que te sientes. 96 00:06:50,648 --> 00:06:52,445 Bueno. 97 00:06:54,150 --> 00:06:55,822 Me amas, ¿no? 98 00:06:56,111 --> 00:06:58,261 He estado haciendo lo mejor que puedo para darte esa impresión. 99 00:06:58,571 --> 00:07:01,039 Bueno, ahí va. 100 00:07:01,616 --> 00:07:03,766 Darrin, soy una bruja. 101 00:07:04,911 --> 00:07:07,300 Bueno, nadie es perfecto. 102 00:07:08,456 --> 00:07:10,253 No, no, lo digo en serio. 103 00:07:11,001 --> 00:07:13,561 Soy una bruja. 104 00:07:15,463 --> 00:07:17,613 Bueno, ¿qué te hace decir eso? 105 00:07:17,924 --> 00:07:19,880 No, quiero decir que lo soy. 106 00:07:20,176 --> 00:07:24,727 Soy un frecuentador de casas, bruja que remueve calderos y monta escobas. 107 00:07:25,765 --> 00:07:29,235 Te diré lo que vamos a hacer. Te llevaré a un buen restaurante. 108 00:07:29,602 --> 00:07:31,672 vamos a cenar, y después de cenar... 109 00:07:31,979 --> 00:07:34,698 ...Te llevaré a una película muy divertida. ¿Qué te parece? 110 00:07:35,023 --> 00:07:36,695 Te dije que podríamos cenar aquí. 111 00:07:36,984 --> 00:07:40,454 Creo que podría ser una mejor idea si cenamos en un restaurante. 112 00:07:41,155 --> 00:07:44,352 Bueno, si no me crees... 113 00:07:44,700 --> 00:07:46,531 ...Supongo que tendré que demostrarlo. 114 00:08:04,427 --> 00:08:06,497 Cuidado, plato caliente. 115 00:08:06,929 --> 00:08:08,157 Eso hace calor. 116 00:08:09,015 --> 00:08:12,803 Bueno, si no te gusta el rosbif... 117 00:08:13,185 --> 00:08:14,857 ...tal vez te gustaría cenar pavo. 118 00:08:21,486 --> 00:08:24,205 - ¡Eres una bruja! - Sí, Darrín. 119 00:08:24,613 --> 00:08:27,207 Quiero decir, realmente eres una bruja. 120 00:08:27,533 --> 00:08:29,046 ¿Naciste así? 121 00:08:31,912 --> 00:08:34,142 Madre es una bruja Padre es un brujo. 122 00:08:35,040 --> 00:08:36,871 - Veo. - Ahora que lo sabes... 123 00:08:37,167 --> 00:08:39,362 ...¿hay alguna diferencia? 124 00:08:40,879 --> 00:08:44,349 No, no, no, no. Por supuesto que no. ¿Por qué debería hacerlo? 125 00:08:44,717 --> 00:08:46,070 Quiero decir, ¿cuál es la diferencia? 126 00:08:46,343 --> 00:08:48,493 Bueno, ¿a quién le importa? sobre una cosita como esa? 127 00:08:48,804 --> 00:08:50,032 Ah, Darrín. 128 00:08:50,305 --> 00:08:52,296 ¡No me toques! 129 00:08:55,060 --> 00:08:57,574 ¡Ay que gallina! 130 00:08:59,314 --> 00:09:01,987 Bueno, ahora lo sabes. 131 00:09:02,317 --> 00:09:04,877 Oh, chico, lo sé. 132 00:09:05,195 --> 00:09:07,470 - Ay, muchacho. - Bueno, es bueno estar seguro. 133 00:09:07,780 --> 00:09:09,930 Aclara todas tus dudas. 134 00:09:10,825 --> 00:09:14,101 Abandonándome, desde su propio apartamento. 135 00:09:14,453 --> 00:09:15,932 - ¡Cobarde! - ¿Qué? 136 00:09:16,205 --> 00:09:19,402 - Oh, Darrín. - ¿A qué se debe todo esto? 137 00:09:19,751 --> 00:09:23,061 - Sea lo que sea, eres responsable. - Oh, tish-tosh. 138 00:09:23,420 --> 00:09:24,899 No lo recuerda. 139 00:09:26,173 --> 00:09:29,051 ¿Recuerdas la noche que vine? a tu apartamento para preparar la cena? 140 00:09:29,384 --> 00:09:30,703 Bueno, por supuesto que lo recuerdo. 141 00:09:30,969 --> 00:09:34,439 Bueno, esta vez te dije que era una bruja. y te portaste muy mal. 142 00:09:34,806 --> 00:09:37,366 - ¿Hice? - Te escapaste de mí. 143 00:09:37,684 --> 00:09:39,117 Yo... 144 00:09:39,477 --> 00:09:40,705 Bueno, eso es comprensible. 145 00:09:40,979 --> 00:09:44,813 Oh, sí, muy comprensible. ¿Ves lo que quiero decir? 146 00:09:45,233 --> 00:09:46,746 Bueno, volví, ¿no? 147 00:09:49,238 --> 00:09:51,149 ¿No lo hice? 148 00:09:51,448 --> 00:09:54,087 Bueno, no lo sé. 149 00:09:54,409 --> 00:09:55,888 No llegamos tan lejos. 150 00:09:56,662 --> 00:10:00,496 No hiciste eso... Eso no es justo. No me diste una oportunidad. 151 00:10:00,874 --> 00:10:03,388 Eso no fue necesario. Tu actitud era obvia. 152 00:10:03,710 --> 00:10:06,463 De mentalidad estrecha, intolerante, clase media, supersticiosa... 153 00:10:06,796 --> 00:10:08,946 Muy bien, madre. Eso servirá. Darrin tiene razón. 154 00:10:09,257 --> 00:10:12,090 - No le dimos ninguna oportunidad. - Ay, mi pobre bebé. 155 00:10:12,427 --> 00:10:15,703 ¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde te fallé? 156 00:10:16,055 --> 00:10:17,773 Ahora, deja eso. 157 00:10:18,057 --> 00:10:19,285 Sam, te amo. 158 00:10:19,558 --> 00:10:21,594 Si este experimento del cuco te está molestando... 159 00:10:21,894 --> 00:10:24,328 ...exijo el derecho a volver y probarme a mí mismo. 160 00:10:25,147 --> 00:10:28,184 Eso es justo. Madre... 161 00:10:29,526 --> 00:10:31,437 ...envíanos de vuelta. ¿Seguro? 162 00:10:31,737 --> 00:10:33,011 Estoy seguro de que. 163 00:10:34,739 --> 00:10:36,695 Está bien. 164 00:10:40,370 --> 00:10:47,082 Truenos, relámpagos, granizo, lluvia 165 00:10:51,464 --> 00:10:55,855 Hacia atrás, gira hacia atrás Oh tiempo, en tu vuelo 166 00:10:56,261 --> 00:10:58,252 Ambos regresan 167 00:10:58,554 --> 00:11:01,671 Y verás que tengo razón 168 00:11:03,893 --> 00:11:07,408 Eres un chico americano de sangre roja, y estás enamorado de una bruja. 169 00:11:07,772 --> 00:11:10,809 Ella es una bruja hermosa, y estás enamorado de ella. 170 00:11:11,276 --> 00:11:14,552 Darrin, aquí están mis diseños. para la campaña del aceite para ensaladas. 171 00:11:14,904 --> 00:11:16,496 Sólo viértelas sobre el escritorio, Larry. 172 00:11:16,781 --> 00:11:18,737 Por favor, Darrín. No hay bromas sobre las cuentas. 173 00:11:19,032 --> 00:11:21,182 - Lo siento, Larry. - Oye, ¿no era tu novia...? 174 00:11:21,494 --> 00:11:23,689 ...¿Vas a cocinar la cena anoche? - ¿Cómo te fue? 175 00:11:23,996 --> 00:11:26,749 - Por favor, nada de bromas sobre mi vida amorosa. - Lo siento, Darrin. 176 00:11:27,082 --> 00:11:29,471 Pero ella es hermosa. ¿Qué te importa? si sabe cocinar o no? 177 00:11:29,793 --> 00:11:32,227 Oh, ella sabe cocinar. Ella puede hacer cualquier cosa. 178 00:11:32,963 --> 00:11:35,193 Entonces ¿cuál es el problema? 179 00:11:35,632 --> 00:11:38,908 Larry, tuve el shock de mi vida. anoche. Tengo que decírselo a alguien. 180 00:11:39,260 --> 00:11:42,457 - ¿Sí? - Samanta es... 181 00:11:42,806 --> 00:11:45,684 - No, nunca me creerías. - Por supuesto que te creeré. Seguir. 182 00:11:46,017 --> 00:11:47,928 - Nunca me creerías. - Te creeré. 183 00:11:48,227 --> 00:11:49,706 - Dime. - Nunca me creerías. 184 00:11:49,979 --> 00:11:52,493 - Pruébame. - ¡Es una bruja! 185 00:11:55,110 --> 00:11:57,943 Darrin, tómalo de un viejo hombre casado. Todas las mujeres son brujas. 186 00:11:58,279 --> 00:12:00,873 Si la amas y ella te ama, cual es la diferencia? 187 00:12:01,198 --> 00:12:03,917 Pero ella es una bruja "bruja". W-l-T-C-H. 188 00:12:04,243 --> 00:12:06,279 Déjalo, Darrin. Si quieres unas vacaciones... 189 00:12:06,579 --> 00:12:08,217 ... ¡sólo pídelo! - ¡Es una bruja! 190 00:12:08,497 --> 00:12:10,488 Si sigues con esta rutina de pastel de frutas... 191 00:12:10,791 --> 00:12:12,986 ...tendrás unas vacaciones permanentes. - Si ella estuviera aquí... 192 00:12:13,293 --> 00:12:14,726 ...ella te diría que es una bruja. 193 00:12:15,004 --> 00:12:17,996 - ¿Es eso lo que realmente quieres? - ¡Ciertamente lo es! 194 00:12:18,340 --> 00:12:21,218 ¿Qué te pasa? 195 00:12:23,762 --> 00:12:27,550 Samantha, me gustarías para conocer a mi jefe, Larry Tate. 196 00:12:28,266 --> 00:12:29,904 Encantado. 197 00:12:33,230 --> 00:12:34,788 Yo... 198 00:12:35,565 --> 00:12:39,319 Quiero decir, soy... Estoy encantada. 199 00:12:42,113 --> 00:12:43,944 ¿Qué tal hechizado? ¿Señor Tate? 200 00:12:44,616 --> 00:12:46,288 Yo... 201 00:12:46,575 --> 00:12:49,169 Bueno, no era mi intención... 202 00:12:50,079 --> 00:12:52,070 - Sin ofender. - Ninguno tomado. 203 00:12:52,456 --> 00:12:54,492 Samantha, gracias por pasar por aquí. 204 00:12:54,834 --> 00:12:56,631 Ah, no lo menciones. 205 00:12:56,919 --> 00:12:59,353 Y ahora simplemente desapareceré... 206 00:12:59,671 --> 00:13:01,866 ...como lo hiciste anoche. 207 00:13:05,803 --> 00:13:07,395 Dime... 208 00:13:08,013 --> 00:13:09,969 ...si un anunciante estaban tratando de decidir... 209 00:13:10,265 --> 00:13:14,702 ...entre McMann y Tate y otra agencia, ¿podría ella...? 210 00:13:15,104 --> 00:13:17,618 ...¿hacer que nos elija? 211 00:13:17,940 --> 00:13:19,134 Ciertamente. 212 00:13:23,737 --> 00:13:27,127 Y si elaboramos una campaña para él... 213 00:13:27,490 --> 00:13:29,799 ...podría ella influir en él, entonces... 214 00:13:30,118 --> 00:13:31,790 Estaría loco por eso. 215 00:13:32,078 --> 00:13:34,034 Qué maravilloso. ¡Maravilloso! 216 00:13:34,331 --> 00:13:37,164 Bueno, ahora que estoy ya no es necesario... 217 00:13:38,334 --> 00:13:40,928 Esa chica es justo lo que necesitamos. 218 00:13:42,463 --> 00:13:43,862 El problema es que la amo. 219 00:13:44,257 --> 00:13:46,612 ¡Las posibilidades! Las posibilidades. 220 00:13:47,176 --> 00:13:49,929 A pesar de las posibilidades, Tengo que tener a esa chica. 221 00:13:50,304 --> 00:13:51,783 Quiero a esa chica en nuestro equipo. 222 00:13:52,056 --> 00:13:53,648 Me encantaría formar equipo con esa chica. 223 00:13:53,932 --> 00:13:58,050 Resolveré los detalles y hablaré contigo. más tarde. No te preocupes, no te arrepentirás. 224 00:13:58,437 --> 00:14:00,587 Lo sé, es una chica maravillosa. 225 00:14:01,231 --> 00:14:04,143 Ah, bien, bien, bien. 226 00:14:07,154 --> 00:14:10,669 Eres un chico americano de sangre roja, y estás enamorado de una bruja. 227 00:14:15,162 --> 00:14:17,722 Hola Samanta. Es Darrín. No cuelgues. 228 00:14:18,040 --> 00:14:19,792 Cariño, he sido miserable sin ti. 229 00:14:20,084 --> 00:14:23,633 Te extraño. Quiero verte. Quiero hablar contigo. 230 00:14:24,004 --> 00:14:26,962 ¿Samantana? Samanta... 231 00:14:35,139 --> 00:14:36,891 Oh, cariño, te amo. 232 00:14:37,183 --> 00:14:39,458 Y te amo. 233 00:14:43,606 --> 00:14:45,324 Lamento haber reaccionado como lo hice. 234 00:14:45,608 --> 00:14:49,237 No. Ahora, cariño, fue mi culpa. Simplemente no encontré el camino correcto... 235 00:14:49,611 --> 00:14:52,489 ...de hablarte de mí. Quizás no debería haberlo hecho. 236 00:14:52,823 --> 00:14:55,542 No, no. Tenías razón. Tenía que descubrirlo tarde o temprano. 237 00:14:55,868 --> 00:14:59,178 Verá, no mucha de nuestra gente tiene Me enamoré de los humanos antes... 238 00:14:59,539 --> 00:15:02,849 ...y bueno, simplemente no tenía un precedente para seguir adelante. 239 00:15:03,250 --> 00:15:05,161 Tú vienes conmigo. 240 00:15:11,008 --> 00:15:13,317 - Samanta. - ¿Sí, Darrín? 241 00:15:14,719 --> 00:15:17,358 Eres lo más importante eso alguna vez me pasó a mí. 242 00:15:17,681 --> 00:15:19,592 Me alegro. 243 00:15:19,891 --> 00:15:23,042 miro hacia el futuro, Ni siquiera puedo imaginarlo sin ti. 244 00:15:23,519 --> 00:15:25,077 Siento lo mismo. 245 00:15:26,689 --> 00:15:29,362 Bueno, sé que no hago una gran cantidad de dinero... 246 00:15:29,692 --> 00:15:33,810 ...pero estoy seguro de que lo haré mucho más pronto, y... 247 00:15:36,741 --> 00:15:39,858 Darrin, ¿es esto una propuesta? 248 00:15:40,744 --> 00:15:43,417 Se supone que es, ¿pero me ayudarás? 249 00:15:43,747 --> 00:15:46,898 - Nunca había hecho esto antes. - Bueno, tengo una idea. 250 00:15:47,251 --> 00:15:48,240 ¿Qué? 251 00:15:48,502 --> 00:15:51,858 ¿Por qué no dices simplemente, "¿Quieres casarte conmigo?" 252 00:15:52,215 --> 00:15:54,012 Eso es todo. 253 00:15:54,299 --> 00:15:56,767 - Samanta. - Sí, Darrín. 254 00:15:58,261 --> 00:15:59,580 Hay alguien en la puerta. 255 00:16:00,431 --> 00:16:01,625 Adelante. 256 00:16:02,807 --> 00:16:04,559 Bueno. 257 00:16:10,190 --> 00:16:13,387 - Buenas noches, Darrin. -Larry. 258 00:16:13,860 --> 00:16:15,532 Hola Samanta. Me alegro que estés aquí. 259 00:16:15,820 --> 00:16:17,572 -Larry... - Ten paciencia conmigo por un momento. 260 00:16:17,864 --> 00:16:20,697 tengo algo maravilloso funcionó para ustedes dos tortolitos. 261 00:16:21,034 --> 00:16:22,183 Bueno, gracias... 262 00:16:22,452 --> 00:16:24,522 creo que esto va a ser un matrimonio maravilloso. 263 00:16:24,829 --> 00:16:26,740 - Nos llevaremos muy bien. - ¿Nosotros? 264 00:16:27,040 --> 00:16:29,998 He estado pensando mucho en esto. Ya sabes, no podemos fallar. 265 00:16:30,335 --> 00:16:32,405 Samantha, como puedes influir en un cliente... 266 00:16:32,712 --> 00:16:34,862 ...nos convertirá en la agencia más grande en el mundo. 267 00:16:35,172 --> 00:16:37,402 - Ahora, sólo un minuto. - Sé lo que estás pensando. 268 00:16:37,717 --> 00:16:40,675 Y no te preocupes. Voy para convertir a Darrin en vicepresidente... 269 00:16:41,011 --> 00:16:44,686 ...con un gran aumento de salario. - Veo. 270 00:16:45,058 --> 00:16:47,731 Por eso me dijiste que eras Estaré ganando más dinero. 271 00:16:48,143 --> 00:16:50,657 No, Samanta. No sé nada sobre esto. 272 00:16:50,979 --> 00:16:53,209 Por supuesto que sí. Lo discutimos en su oficina. 273 00:16:53,524 --> 00:16:55,116 - ¿Cuando? - Después de que Samantha se fuera. 274 00:16:55,400 --> 00:16:56,674 Nos dimos la mano. 275 00:16:56,943 --> 00:17:00,015 Bueno, espero que ustedes dos Seremos muy felices juntos. 276 00:17:02,115 --> 00:17:03,867 Espera un minuto. 277 00:17:07,662 --> 00:17:09,459 Ay, muchacho. 278 00:17:09,748 --> 00:17:11,420 ¡Ay, muchacho! 279 00:17:11,708 --> 00:17:15,747 - ¿Tuviste un buen viaje, cariño? - Me habría utilizado. 280 00:17:16,129 --> 00:17:18,165 me hubieras tenido Hechizar a los clientes. 281 00:17:18,465 --> 00:17:21,298 - No sé de qué estás hablando. - Tú y Larry Tate... 282 00:17:21,635 --> 00:17:23,307 ...estamos listos para sacar provecho sobre mi brujería. 283 00:17:23,594 --> 00:17:24,947 - ¿Larry lo sabe? - No te preocupes. 284 00:17:25,221 --> 00:17:26,939 Él no recordará más que tú. 285 00:17:27,223 --> 00:17:29,020 - Bien. - Oh, Darrin, ¿cómo pudiste? 286 00:17:29,308 --> 00:17:31,776 - ¿Cómo podría qué? - Bueno, confié en ti. 287 00:17:32,102 --> 00:17:33,979 Estaba dispuesto a renunciar a todo. para ti. 288 00:17:34,272 --> 00:17:37,309 Madre me advirtió sobre los hombres humanos, pero pensé que eras diferente. 289 00:17:37,650 --> 00:17:41,325 Soy. Quiero decir, lo estaba. Quiero decir, lo habría sido. 290 00:17:41,696 --> 00:17:43,652 ¡Tú! ¡Tú eres responsable de todo esto! 291 00:17:43,947 --> 00:17:47,337 Todo estaba bien hasta que llegaste aquí y agitó el caldero. 292 00:17:47,701 --> 00:17:49,612 Esta es mi casa. No eres bienvenido... 293 00:17:49,911 --> 00:17:52,061 ...y te quiero fuera de aquí en la siguiente escoba. 294 00:17:52,373 --> 00:17:55,922 Espera un momento. Esa es mi madre, y no puedes hablarle de esa manera. 295 00:17:56,293 --> 00:17:58,568 Puede que sea tu madre, pero es mi suegra... 296 00:17:58,879 --> 00:18:01,234 ...y eso la convierte en un caballo de un color diferente. 297 00:18:01,548 --> 00:18:04,381 ¿Te escuché correctamente? ¿Llamaste caballo a mi madre? 298 00:18:04,718 --> 00:18:06,674 Ella es toda suegra y un metro de ancho. 299 00:18:07,303 --> 00:18:09,021 ¿Un metro de ancho? 300 00:18:09,306 --> 00:18:10,580 ¿Cómo te atreves? 301 00:18:10,849 --> 00:18:12,077 Haz que sean 2 yardas. 302 00:18:13,309 --> 00:18:16,426 Darrin, nunca me di cuenta que cruel e irreflexivo... 303 00:18:16,771 --> 00:18:18,170 ...y grosero podrías ser. 304 00:18:18,440 --> 00:18:21,352 Sigo lanzando con el brazo frío. Espera hasta que me caliente. 305 00:18:21,692 --> 00:18:24,286 Agradece que no la conocí antes de que te propusiera matrimonio. 306 00:18:24,612 --> 00:18:26,364 Oh, qué cosa tan terrible para decir. 307 00:18:26,656 --> 00:18:28,612 ¡Qué cosa tan terrible para decir! 308 00:18:28,908 --> 00:18:30,899 Bueno, ya lo sabes, cariño. 309 00:18:31,202 --> 00:18:32,840 Está mostrando sus verdaderos colores. 310 00:18:33,121 --> 00:18:35,510 Oh, chico, lo sé. ¡Ay, muchacho! 311 00:18:35,831 --> 00:18:38,345 ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ustedes brujas Creo que eres tan diferente. 312 00:18:38,667 --> 00:18:40,737 Bueno, estás actuando como cualquier persona ordinaria... 313 00:18:41,044 --> 00:18:43,194 ...corriente y corriente, madre e hija humanas. 314 00:18:43,506 --> 00:18:45,701 Vamos, Samantha. 315 00:18:46,008 --> 00:18:48,283 toma al bebe y volver a casa con mamá. 316 00:18:48,593 --> 00:18:50,788 No hay razón para aguantar con esto por más tiempo. 317 00:18:51,096 --> 00:18:52,575 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. 318 00:18:52,848 --> 00:18:54,679 samantha y el bebe no se van... 319 00:18:54,975 --> 00:18:56,613 ...excepto sobre mi cuerpo inconsciente. 320 00:18:56,893 --> 00:19:00,010 Bueno, ¿qué podría ser más justo que eso? 321 00:19:00,647 --> 00:19:02,763 Bueno, todo es lo mejor. 322 00:19:03,066 --> 00:19:04,545 Bueno, él es mi marido. 323 00:19:04,818 --> 00:19:06,888 Bueno, no discutamos sobre tecnicismos. 324 00:19:07,195 --> 00:19:09,755 ¿Tecnicismos? Es el padre de tu nieto. 325 00:19:10,072 --> 00:19:12,745 Pero ya has visto que nunca se habría casado contigo. 326 00:19:13,075 --> 00:19:15,589 has estado tirando ese pañuelo a mis espaldas. 327 00:19:15,911 --> 00:19:19,347 Ahora, Samantha, sabes que te amo. usted. Siempre te he amado. 328 00:19:19,707 --> 00:19:21,743 Si me llevas de vuelta, Te lo demostraré. 329 00:19:22,042 --> 00:19:24,272 - ¿No tienes miedo? - Ni un poquito. 330 00:19:27,465 --> 00:19:29,376 - Madre. - ¿Qué? 331 00:19:29,675 --> 00:19:31,108 - Envíanos de vuelta. - Envíanos de vuelta. 332 00:19:31,761 --> 00:19:34,878 Oh, cicuta. 333 00:19:35,431 --> 00:19:42,303 Truenos, relámpagos, granizo, lluvia 334 00:19:46,150 --> 00:19:50,029 Hacia atrás, gira hacia atrás Oh tiempo, en tu vuelo 335 00:19:50,404 --> 00:19:55,353 De nuevo, envíalos de vuelta Y fuera de mi vista 336 00:19:56,535 --> 00:19:58,924 - ¡Ahora espera un minuto! - ¿Sí? 337 00:19:59,246 --> 00:20:01,202 no tenia nada que ver con esta idea. 338 00:20:01,497 --> 00:20:03,089 No, me llevo todo el crédito por él. 339 00:20:03,374 --> 00:20:05,171 Pero piensa lo que esto significaría, Samanta. 340 00:20:05,460 --> 00:20:07,212 Con el uso juicioso de tus poderes... 341 00:20:07,503 --> 00:20:10,063 ...ustedes dos podrían serlo la pareja más rica del país. 342 00:20:10,381 --> 00:20:13,930 No estarías exactamente usted mismo está asolado por la pobreza, ¿verdad? 343 00:20:14,302 --> 00:20:17,692 Creo que tendría derecho a una modesta cantidad de consecuencias, digamos... 344 00:20:18,055 --> 00:20:20,444 ...por haber tenido la inspiración. 345 00:20:21,309 --> 00:20:24,187 Bueno, eso es todo. te he dado la esencia básica de la idea. 346 00:20:24,520 --> 00:20:26,636 Por supuesto, Tendremos que desarrollarlo un poco. 347 00:20:26,939 --> 00:20:28,816 Larry, toma tus huesos. y sal de aquí. 348 00:20:29,107 --> 00:20:30,984 - ¡Afuera! - ¿Qué te pasa? 349 00:20:31,277 --> 00:20:32,949 estas dolorido quiero un pedazo de la acción? 350 00:20:33,237 --> 00:20:36,309 No habrá ninguna acción. de todos los planes codiciosos y clandestinos... 351 00:20:36,656 --> 00:20:37,850 ...eso es lo peor. 352 00:20:38,116 --> 00:20:40,505 No te dejaré ni a ti ni a nadie más ¡Aprovecha Sam! 353 00:20:40,827 --> 00:20:43,625 No me gusta tu actitud. Recuerde quién firma sus cheques de pago. 354 00:20:43,955 --> 00:20:47,027 Ya no, amigo. Búscate otro chico. 355 00:20:47,375 --> 00:20:49,889 Ahora sal de aquí ¡Antes de que te eche! 356 00:20:50,212 --> 00:20:52,203 ¡Qué tal eso! 357 00:20:53,173 --> 00:20:55,528 Oh, Darrin, estuviste maravilloso. 358 00:20:55,842 --> 00:20:58,640 Cualquier éxito que tenga en el negocio mundo, lo haré por mi cuenta. 359 00:20:58,970 --> 00:21:02,758 Quiero que prometas que no lo harás alguna vez usas ese poder tuyo... 360 00:21:03,141 --> 00:21:04,859 ...para ayudarme en cualquier forma. 361 00:21:05,143 --> 00:21:06,735 Haré lo mejor que pueda. 362 00:21:07,020 --> 00:21:09,614 Ahora, ¿dónde estábamos? 363 00:21:09,939 --> 00:21:13,011 Ah, sí. Sentarse. 364 00:21:14,693 --> 00:21:18,288 Sólo te estaba diciendo lo prometedor mi futuro financiero era y... 365 00:21:18,781 --> 00:21:20,214 Ay, muchacho. 366 00:21:20,491 --> 00:21:22,800 Nos saltaremos esa parte. 367 00:21:23,119 --> 00:21:27,158 Ahora que ibas a decir ¿Antes de que nos interrumpieran? 368 00:21:27,873 --> 00:21:29,989 no vamos a ser interrumpió de nuevo. 369 00:21:30,292 --> 00:21:33,728 no voy a dejar que nadie por esa puerta. 370 00:21:34,963 --> 00:21:37,682 ¡Madre! ¿Cómo te atreves? ven a estrellarte aquí. 371 00:21:38,008 --> 00:21:40,078 - Estuvo a punto de proponerle matrimonio. - Perdóname, cariño. 372 00:21:40,385 --> 00:21:42,819 Pensé que le gustaría conocer a tu madre primero. 373 00:21:43,138 --> 00:21:46,369 - Es la prueba de fuego, ¿sabes? - Ah, tú eres... 374 00:21:47,058 --> 00:21:49,618 - Sam... - Darrin... 375 00:21:49,936 --> 00:21:53,849 - Querida, me gustaría que conocieras a mi madre. - ¿Madre? 376 00:21:54,649 --> 00:21:58,278 Sí. Esta es mi madre. 377 00:21:58,653 --> 00:22:01,451 ¿Cómo estás? cualquier madre de Samantha es madre de... 378 00:22:01,781 --> 00:22:04,773 Oh, es tan humano. 379 00:22:06,494 --> 00:22:08,212 Eso está fuera de discusión. 380 00:22:08,496 --> 00:22:11,010 Vamos, Samanta. Te llevaré directo a casa. 381 00:22:11,332 --> 00:22:13,721 - ¿Puedo decir algo? - ¿Debes? 382 00:22:14,043 --> 00:22:16,079 Sé que esto debe llegar como un gran shock para usted. 383 00:22:16,378 --> 00:22:19,415 Debe ser igual de difícil para ti para adaptarme a lo que era para mí. 384 00:22:19,757 --> 00:22:21,395 Nada difícil. 385 00:22:21,676 --> 00:22:22,904 - Bien. - Es imposible. 386 00:22:23,177 --> 00:22:24,895 ¿Vienes, Samanta? 387 00:22:25,178 --> 00:22:27,328 Madre, lo amo. 388 00:22:27,722 --> 00:22:30,714 Vaya, ni siquiera es guapo. 389 00:22:32,811 --> 00:22:34,767 Creo que es adorable. 390 00:22:35,063 --> 00:22:37,054 Bueno, eso lo resuelve. 391 00:22:57,042 --> 00:22:59,431 - Volverá. - No le ayudes. 392 00:22:59,754 --> 00:23:02,029 No tendré que hacerlo. 393 00:23:08,388 --> 00:23:09,867 No me importa lo que me hagas... 394 00:23:10,138 --> 00:23:11,890 ...no puedes mantenerme alejado de Samantha. 395 00:23:12,183 --> 00:23:13,582 ¿No? 396 00:23:14,268 --> 00:23:15,860 Ahora, madre, deja de hacer eso. 397 00:23:16,144 --> 00:23:18,658 Ay, Samanta, Eres sólo un niño tonto. 398 00:23:18,980 --> 00:23:21,494 No me quedaré quieto y te veré haz el ridículo. 399 00:23:22,067 --> 00:23:24,297 ¡Está bien, mamá, ya basta! 400 00:23:25,195 --> 00:23:28,710 ¿Mamá? ¡Ay que asco! 401 00:23:29,073 --> 00:23:30,711 Tendrás que acostumbrarte. 402 00:23:30,992 --> 00:23:34,667 Hija o no, no puedes hablar. De esa manera a la chica con la que me voy a casar. 403 00:23:36,956 --> 00:23:40,107 - Darrin, ¿es eso una propuesta? - ¡Ya tuve suficientes interrupciones! 404 00:23:40,460 --> 00:23:42,655 ¿Te casarás conmigo, sí o no? 405 00:23:42,962 --> 00:23:44,918 Esas son las palabras más dulces. alguna vez escuché. 406 00:23:45,214 --> 00:23:46,932 ¿Me responderás? 407 00:23:47,216 --> 00:23:49,571 Oh sí. 408 00:24:00,813 --> 00:24:03,122 - Supongo que lo logré, ¿eh? - Seguro que sí. 409 00:24:03,441 --> 00:24:06,478 ¿No es repugnante? 410 00:24:06,861 --> 00:24:08,533 Para nosotros no, no lo es. 411 00:24:08,820 --> 00:24:10,697 Ambos actuaron como niños. 412 00:24:11,198 --> 00:24:13,428 ¿No crees que es sólo un poco infantil... 413 00:24:13,742 --> 00:24:15,460 ...¿no admitir cuando te equivocas? 414 00:24:15,745 --> 00:24:17,224 No seas mal deportista, mamá. 415 00:24:17,495 --> 00:24:20,089 Bueno, lo soy. 416 00:24:26,880 --> 00:24:29,348 ¡Madre, vuelve a poner esa silla! 417 00:24:29,398 --> 00:24:33,948 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0